meggirita (meggirita) wrote,
meggirita
meggirita

Categories:

Впрочем, если ты со мною, мне плевать на остальное

У мужа группа студенческая собирается на Физтехе.
- Витя? Ты не можешь говорить, у тебя сейчас семинар? Знаешь, что мы собираемся? Уже деньги собирают.
Заседание будет в физтеховской столовой. Вино там, еда. Полторы тыщи рублей. Трое прилетают на сборы из Америки.
- А с Американцев брать по полторы тыщи долларов! Шутка.

Я всё время со вчерашнего дня думаю про Хансдона, которому приписывают авторство произведений Шекспира. Не могу выкинуть его из головы. Он там поселился со своей историей и живёт там. Завёл, наверно, креслице и комнатные тапочки. Пьёт горячий херес перед камином. Херес в произведениях Шекспира "лучшая вещь на свете". "..бросается в голову и высушивает в мозгу все скопившиеся в нем пары глупости, тупости и мрачности, делает его быстрым, восприимчивым, изобретательным, полным ярких, пламенных, игривых образов" ("Генрих IV"). Нда..

Первые сведения о хересе принадлежат древнегреческому историку Страбону. Херес был изобретён в результате обыкновенной забывчивости. За тысячу лет до нашей эры финикийский винодел забыл заполнить до конца бочку вина. На нём выросла плесневая плёнка, изменившая вкус напитка. Эти же технологии используют и теперь. Бочку заполняют не до конца. Специальные дрожжи образуют на поверхности плесневую плёнку, называемую флёр( цветок). Толщина этой плёнки может достигать двух сантиметров. На родине Шекспира херес называют шерри от английского звучания города Ксер (Шереси). С точки зрения выдержки хересы делятся на те, которые выдерживают минимум полгода. И до 8-12 лет. Пьют эту прелесть из бокалов тюльпанообразной формы, наполненных на треть. Учитывая, что я вообще почти не пью, зачем я это всё написала? Из любви к искусству.

Что мне звёзды ночью чёрной?
Что мне утра бирюза?
Я бы всем светилам мира предпочёл
Твои глаза.

В них читал бы без ошибки,
Быстрый времени полёт,
По одной твоей улыбке
Я б тогда предвидел всё:

Сдвиг земель, крушения,  войны,
Бег эпох, начала смут,
Бурный год, и год спокойный,
И великий страшный суд...

Впрочем, если ты со мною,
Мне плевать на остальное.
Шекспир, Сонет 14

Немного переделала перевод Фельдмана.
Subscribe

  • Клиенты говорят

    Как только выборы закончились, буквально сразу же в Москве началась вакцинация от гриппа. Появились у метро скорые помощи с надписями и тетеньки…

  • Галина Александровна

    В былые времена у одной хозяйки ювелирного в торговом центре была продавщица Галина Александровна- преподавательница музыки в какой-то непростой…

  • Национальная гордость великоросов

    Были клиенты из Казахстана, два брата и девушка. Спросила: -В Казахстане, вроде бы , процветают. Бутики заказывают для продаж дорогую одежду. И в…

promo meggirita january 24, 2014 22:30 57
Buy for 10 tokens
Машина остановилась перед многоэтажным кирпичным домом старой постройки. Женщина попросила водителя подождать и выскользнула из дверей иномарки, подхватив рукой полу удлинённого пальто. Ветер рвал кроны придорожных тополей, ветви как тонкие руки среди дрожащей листвы, изгибаясь, тянулись за ним в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Клиенты говорят

    Как только выборы закончились, буквально сразу же в Москве началась вакцинация от гриппа. Появились у метро скорые помощи с надписями и тетеньки…

  • Галина Александровна

    В былые времена у одной хозяйки ювелирного в торговом центре была продавщица Галина Александровна- преподавательница музыки в какой-то непростой…

  • Национальная гордость великоросов

    Были клиенты из Казахстана, два брата и девушка. Спросила: -В Казахстане, вроде бы , процветают. Бутики заказывают для продаж дорогую одежду. И в…