meggirita (meggirita) wrote,
meggirita
meggirita

Categories:

Англичанин о России

Британец Тобин Обер - продюсер фильма Брат-2. Родился в северном Лондоне. В 17-19 лет много читал русскую литературу-Достоевского, Толстого, Гоголя. Сначала на английском, потом приехал в Россию в 90-х, чтобы изучать русский. До сих пор здесь. Прочитал русских классиков на русском. " Анну Каренину" прочитал на русском 2 или три раза.

Изучение русского языка в России происходило кардкорно- англичанин на старте своего пребывания в России поселился в Питере в коммуналке в комнате матери и дочери, Кати и Тани. Они на это время переселились из комнаты в чулан, втиснули туда диван, и спали там. Целыми днями англичанин пропадал на курсах русского языка. А, вообще, мода на коммуналки сейчас придёт по всему миру- в Америке, например, люди обедняли, и создают сообщества для съёма квартир. Скоро появится приложение на телефоне для совместного съёма квартир. Экспорт коммуналок.

-Про улыбки, как обычно пишется, про натянутые улыбки. Тобину постоянно приходилось напоминать себе, что сходу не нужно улыбаться. Улыбки.. на фотографиях это выглядит, как оскал. Капитализма. Обязательный оскал. Очень много русских считает, что это какой-то кретинизм. Родители его, а жили они в английской деревне, приехав в Россию, пытались со всеми здороваться. Русские очень зажатые, они лесные люди. Стоит он один в лесу, а ты к нему приближаешься. Улыбающийся кретин такой.

-Про обувь. Гостил у родителей, и по привычке пытался снять дома обувь. Но, в Англии очень холодно без обуви. Во всех домах очень холодно, жуткие сквозняки, так как отопление- это очень дорогое удовольствие. В России, даже если на улице минус 30-40, в квартирах всегда тепло.

-Опаздывать. В России допустимо опаздывать. В Англии, если ты опоздал на 10 минут, это значит, что ты, как минимум, попал в аварию. Или умер. Здесь опоздать- это запросто.
Subscribe

  • Цирк

    Есть одно турагентство поблизости. Там работает женщина-гора. Может, шесть обычных человек заменяет по обьему. Идёт с готовой едой, несёт две…

  • "Гламурсволочь"

    Опять про "гламурсволочь". Это платье из последней коллекции Rundholz. Кто такое купит? Шоу-бизнес, актеры театров- те, кто мелькает на экранах, и…

  • Работа в Катаре

    Родственник поехал преподавать в Катар. Поехал вдвоем с арабом, с которым работал в Москве. Араб, как только оказался в родной среде, стал обращаться…

promo meggirita january 24, 2014 22:30 57
Buy for 10 tokens
Машина остановилась перед многоэтажным кирпичным домом старой постройки. Женщина попросила водителя подождать и выскользнула из дверей иномарки, подхватив рукой полу удлинённого пальто. Ветер рвал кроны придорожных тополей, ветви как тонкие руки среди дрожащей листвы, изгибаясь, тянулись за ним в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Цирк

    Есть одно турагентство поблизости. Там работает женщина-гора. Может, шесть обычных человек заменяет по обьему. Идёт с готовой едой, несёт две…

  • "Гламурсволочь"

    Опять про "гламурсволочь". Это платье из последней коллекции Rundholz. Кто такое купит? Шоу-бизнес, актеры театров- те, кто мелькает на экранах, и…

  • Работа в Катаре

    Родственник поехал преподавать в Катар. Поехал вдвоем с арабом, с которым работал в Москве. Араб, как только оказался в родной среде, стал обращаться…