November 9th, 2014

одри

РУБОКО ШО, танки, перевод со старояпонского


Все сливается: Волосы собраны в пучок
Перехвачены бумажным шнурком
Будто нищий с жемчужиной
Жадно играю с тобой




Мультимиллионер и библиофил Ки-уо Кавабаки купил на книжном развале в Киото свиток пергамента Х века. Издал. Танка Рубоко Шо произвели эффект разорвавшейся бомбы. Эротические стихосложения с лирическими тончайшими психологическими ньюансами. Жизнь самого Кавабаки прервалась неожиданным образом. Он умер в притоне (?) Лиссабона при странных обстоятельствах. О самом авторе стихов Рубоко Шо мало что известно. Занимал высокую должность при дворе. Попал в опалу, был сослан и умер на острове Кюсю в монастыре.

Гениальный цикл 99 стихов Рубоко был назван " Ночи Комати". Легендарная поэтесса и куртизанка Комати разминулась с Рабуко Шо на сто лет. Несмотря на это, поэт проникся к ней мистической страстью. Женщина необыкновенной красоты и изысканного вкуса в любовных утехах. Известна трагическая история смерти принца Фу-ка-Кеси – первого любовника Комати. Оно-но потребовала у любимого за одну ночь с ней заплатить еще 99-ю ночами подряд. Фу-ка-Кеси скончался от разрыва аорты, не дотянув одной ночи до ста обещанных. Соответствие образу Оно-но Рубоко Шо ищет в случайных встречах, которые- зеркало любви к Комати. Случайные встречи- зеркало любви к Оно-но? Неплохое решение.
promo meggirita january 24, 2014 22:30 57
Buy for 10 tokens
Машина остановилась перед многоэтажным кирпичным домом старой постройки. Женщина попросила водителя подождать и выскользнула из дверей иномарки, подхватив рукой полу удлинённого пальто. Ветер рвал кроны придорожных тополей, ветви как тонкие руки среди дрожащей листвы, изгибаясь, тянулись за ним в…
одри

Не люблю, написала сегодня. рейтинг в жж 579

370 прочитало
Какая разница, когда расстаться с этим? Сейчас или позже? Они спускались по лестнице ресторана как два канатоходца. Или как черти в преисподнюю. Она вытягивала вперёд носки новых лакированных туфель, которые безбожно жали. Одергивала платье, шёлковая подкладка затягивалась между ног. И молния вдоль всей спины холодила кожу. Он хлопал наивными щенячьими глазами лазоревого небесного цвета и поворачивал к ней русую бестолковую голову . Рубашка шёлковая, зауженные брюки и короткие сапожки завершали образ. Она прошипела:
- Не прижимайся ко мне так!
- Так мы куда, ко мне или не ко мне?

Она просто кивнула. Ходила потом по большой полупустой комнате с неряшливыми стенами, поёживалась от холода и разглядывала камин, книжный шкаф. Открыла дверцу в скрипучий шифоньер и тут же захлопнула. Ну, тянуть уже нечего. Дурацкий лифчик упал скорлупками к ногам. Он навалился на неё. Она задрала голову и губами шептала про себя фразу из Шекспира.
- Хорошо было?
- Правду? Так себе.

Collapse )