meggirita (meggirita) wrote,
meggirita
meggirita

Categories:

РУБОКО ШО, танки, перевод со старояпонского


Все сливается: Волосы собраны в пучок
Перехвачены бумажным шнурком
Будто нищий с жемчужиной
Жадно играю с тобой




Мультимиллионер и библиофил Ки-уо Кавабаки купил на книжном развале в Киото свиток пергамента Х века. Издал. Танка Рубоко Шо произвели эффект разорвавшейся бомбы. Эротические стихосложения с лирическими тончайшими психологическими ньюансами. Жизнь самого Кавабаки прервалась неожиданным образом. Он умер в притоне (?) Лиссабона при странных обстоятельствах. О самом авторе стихов Рубоко Шо мало что известно. Занимал высокую должность при дворе. Попал в опалу, был сослан и умер на острове Кюсю в монастыре.

Гениальный цикл 99 стихов Рубоко был назван " Ночи Комати". Легендарная поэтесса и куртизанка Комати разминулась с Рабуко Шо на сто лет. Несмотря на это, поэт проникся к ней мистической страстью. Женщина необыкновенной красоты и изысканного вкуса в любовных утехах. Известна трагическая история смерти принца Фу-ка-Кеси – первого любовника Комати. Оно-но потребовала у любимого за одну ночь с ней заплатить еще 99-ю ночами подряд. Фу-ка-Кеси скончался от разрыва аорты, не дотянув одной ночи до ста обещанных. Соответствие образу Оно-но Рубоко Шо ищет в случайных встречах, которые- зеркало любви к Комати. Случайные встречи- зеркало любви к Оно-но? Неплохое решение.
Subscribe

  • Корпоративная карьера

    90-е в России успешно закончились, из грязи в князи теперь на дурака невозможно вылезти. Единственный путь наверх- в чиновники или по корпоративной…

  • К вопросу о прививках

    Продавщица соседнего бутика сделала Спутник, не болела ковидом. Уговаривала ближайшую подругу сделать вакцину. Та- то некогда, то -вот, сейчас…

  • Концептуальная одежда

    Что такое концептуальная одежда- в одном из соседних бутичков такую продают. Если увидите теток во всем чёрном- чёрные ботиночки на шнурках, штанишки…

promo meggirita january 24, 2014 22:30 57
Buy for 10 tokens
Машина остановилась перед многоэтажным кирпичным домом старой постройки. Женщина попросила водителя подождать и выскользнула из дверей иномарки, подхватив рукой полу удлинённого пальто. Ветер рвал кроны придорожных тополей, ветви как тонкие руки среди дрожащей листвы, изгибаясь, тянулись за ним в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Корпоративная карьера

    90-е в России успешно закончились, из грязи в князи теперь на дурака невозможно вылезти. Единственный путь наверх- в чиновники или по корпоративной…

  • К вопросу о прививках

    Продавщица соседнего бутика сделала Спутник, не болела ковидом. Уговаривала ближайшую подругу сделать вакцину. Та- то некогда, то -вот, сейчас…

  • Концептуальная одежда

    Что такое концептуальная одежда- в одном из соседних бутичков такую продают. Если увидите теток во всем чёрном- чёрные ботиночки на шнурках, штанишки…